가끔 싼마이의 검색유입이 엄청날때가있는데요 요즘은 유느님의 방송에서 싼마이라는 단어가 나왔던거같아요ㅋㅋ 방송에 힘이 대단하다는걸 느끼고 또 유느님은 참 대단합니다~~ 아 언급되었던 방송은 유재석님과 조세호님이 나오는 유 퀴즈 온 더 블럭 일명 유퀴즈 입니다!! 감사합니다~~ ㅋㅋ 본론으로 이어집니다!
평소에 팟캐스트를 즐겨듣습니다. 일당백 (일생동안 당신이 읽어야 할 백권의 책)이나 수다맨들 초창기 무료시절에는 듣곤했습니다.
그런데 듣다보니 일본어가 꽤나 나오더라구요?? 심지어 얼마전 무한도전에서도 일본어가 자주나와서 이건 일본어인가 아닌가에 대해서 써보려고 이렇게 글을 쓰게 되었습니다.
어느나라 말인지 알고 사용하는것과 모르고 사용하는건 다르다고 생각하니 어원? 어떤형식으로 유래되었는지 알려드리겠습니다.
물론 제가 학자도아니고 일반적으로 이렇게 전달되고있다~~~~라고하는 주류의 내용을 작성하는것이니 그점 주의해주시길 바랍니다.
오늘은 싼마이? 쌈마이 그리고 니마이에 대해서 알아보도록 하겠습니다!
일단 싼마이 또는 쌈마이는 어느나라 말일까요??
알려진바로는 싼마이 또는 쌈마이는 일본어에서 온 말이라고합니다.
그리고 왜 싼마이 또는 쌈마이 어느 발음이 정확한건가 궁금하지않으신가요??
일본어에서 온 말이라고하면 さんまい이니 싼마이가 더 가까울거같네요~
원형은 三枚目 さんまいめ 산마이메이고 뜻은 3장째입니다.
일반적으론 종이를 샐때 쓰는 한장 두장 세장으로 쓰이는 경우가있는데
연예계에서 사용되기도 합니다.
연극이나 공연 방송을할때 바람을 잡는분들있죠?? 그런분들을 산마이메 배우라는 말을합니다.
혹은 주연 조연 액스트라가있다면
액스트라정도의 급을 산마이메배우라고 하는겁니다.
그래서 한국에서 사용되는 싼마이라는건 급이 떨어진다는 뜻이 되겠죠??
아 완전 싼마이네~~ 라고하면 저급하다는 뜻이되는거죠~
너 왜이렇게 싼마이니? 혹은 아 이사람 진짜 싼마이네…라는등 싼티와 비슷해서 한국말인거같은 느낌도 들기도하는군요
그럼 니마이라는말은 느낌이 오시겠죠??
주연 조연 액스트라가있다면 조연인겁니다
二枚目 にまいめ 니마이메에서 유래된 말입니다.
그럼 왜 종이에 쓰는 장을 사람에게 비유하느냐라는 의문이 드실텐데
그것에 대해서도 써보겠습니다.
연극이나 공연장에 가보면 막이있죠? 1막,2막과 같은..
일본의 연극 카부키에선 1장 2장 3장이라고합니다.
1장은 주연배우가 나오고
2장은 그보단 좀 떨어지는 주인공
3장은 그보다 더 떨어지는 주인공
이렇게 나오는거죠
그래서 1장은 사람도 많고 비싸기도 비싼데 2장 3장은 가격도싸고 사람도 적고합니다.
인기가없기떄문이죠…
요즘 한국에서 사용하고있는 언어중에 일본어가 참 많은거같아 신기하네요 ㅋ
또 방송이나 라디오듣다 나오면 글을 써보도록 하겠습니다~
혹시 궁금하거있으시면 댓글 달아주세요~~
아!
다른 관련글도 있어요~~
찌라시가 무슨뜻인가요??!
아다리가 무슨뜻인가요??!
시바이가 무슨뜻인가요??!
키마이가 무슨뜻인가요??!
구라? 무슨뜻인가요??!