熊本県 GW連休の宿泊キャンセル3万人超え!

来週に迫った、大型ゴールデンウィーク連休(最大10日)の中、予約のうち少なくともおよそ3万人がキャンセルしたことが県の調査で報告!
当然ながら、熊本地震の影響により、自発的にキャンセルした方も多いが、
ホテルがレストラン、観光地の被害があり、営業ができないため、キャンセルしてもらったという。

kumamoto-2

Continue reading

일본 쿠마모토현, 노로 바이러스 환자 속출!

4월14일과 16일 일본 쿠마모토현을 강타한 지진의 영향으로 피난민 사이 질병 환자가 속출했다.

쿠마모토시는 18일 지정 피난소에서 치하라 다이 고등학교와 구스노키 중학교에서 각각 피난민 한명으로 두 사람이 노로 바이러스에 감염됐다고 밝혔다.

다행히 증세가 모두 가벼운 상태이지만 구호품이 부족하고 위생 상태를 유지할 수 있는 깨끗한 물이 부족한 만큼 주의가 필요하다고 당국은 밝혔다.

Continue reading

阿鼻叫喚の熊本、ノロウイルス患者続出

この14日と16日、日本熊本県を襲った地震の影響で避難民の間疾病患者が続出した。

熊本市は18日、熊本指定避難所で千原台高校との楠中学校でそれぞれ避難民1人と2人がノロウイルスに感染されたと発表した。
幸い症状がいずれも軽い状態だが、救護品が不足して衛生状態を維持できるクリーンな水が不足しているだけに、注意が必要と当局は明らかにした。

Continue reading